お客様各位

平素は弊社取扱い製品をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

このたび米国MTL社の日本国内市場における自社独自展開の開始に伴いまして、2005年6月末を持ちまして弊社での米国MTL社製品の取扱いを全て終了させていただくこととなりました。

なお弊社取扱い＜クイックロック＞に関しましては、取扱い開始当初は米国MTL社製品とさせていただいておりましたが、お客様への安定供給を目的に弊社では既に本製品の正規製造元であります米国QUIK-LOC社より2003年に日本総代理販売権を取得し、2004年9月より米国QUIK-LOC社製品としましてお客様に販売させていただいておりますので、今後も取扱いを継続させていただきます。

また弊社での米国MTL社製品の取扱い終了に伴いまして、弊社からご購入いただきました製品の今後の保証に関しましては、お客様には大変申し訳ございませんが下記の通りご購入時期により異なってまいりますことを重ねてお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

長年に渡り多くのお客様に米国MTL社製品をご愛顧賜り、誠にありがとうございました。
米国MTL社製品につきましては取扱い終了とさせていただきますが、今後もより良い製品をご提供して参りますので引き続き弊社取扱い製品をよろしくお願い申し上げます。

＜取扱い終了製品＞
1.米国ＭＴＬ社製マグネチックブレーキ＆クラッチ。
2.米国ＭＴＬ社製ファストロック。
※＜クイックロック＞に関しましては米国QUIK-LOC社製品としまして今後も取扱いを継続させていただきます。

＜取扱い終了時期＞
1.弊社での取扱いは2005年6月末をもちまして終了。
2.以後の取扱いは米国MTL社が自社で独自に展開を予定（詳細は米国ＭＴＬ社より後日ご連絡予定）。

＜製品保証＞
1.（標準保証）弊社発送後１年以内の場合：弊社取引き条件に則り保証期間終了まで弊社が担当。
2.（標準保証）弊社発送後１年以上の場合：弊社取引き条件に則り保証期間終了のため米国ＭＴＬ社が担当。
3.（特別保証）別途保証期間を定めている場合：定められた保証期間終了まで弊社が担当。

＜お問合せ先＞
株式会社エッチ・ケー・エスジャパン
〒229-0033
神奈川県相模原市鹿沼台1-9-15プロミティふちのべビル
担当：佐藤千絵（もしくは受注時担当者）
TEL：042-751-9131
FAX：042-751-9700
e-mail：info@hksjapan.co.jp

米国MTL社
Magnetic Technologies Ltd.
Jonathan W. Ely
43 Town Forest Road, P.O. Box. 257
Oxford, Ma 01540 USA
TEL：508-987-3303
FAX：508-987-2875
e-mail：info@magnetictech.com

更新履歴